Skip to content

Commit

Permalink
Turkish translation update by Ayhan Görgülü.
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Closes #2963.
  • Loading branch information
@cybersphinx
cybersphinx committed Dec 6, 2011
1 parent 5c2cf9f commit 9ea2207
Showing 1 changed file with 36 additions and 36 deletions.
72 changes: 36 additions & 36 deletions po/tr.po
View file
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-03 18:54+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-20 12:47+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-12-04 22:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-12-05 22:26+0200\n"
"Last-Translator: Ayhan GÖRGÜLÜ <ayhangorgulu45@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkey <warzone-dev@gna.org>\n"
"Language: \n"
Expand Down Expand Up @@ -12031,11 +12031,11 @@ msgstr "Yerel Sistem"

#: lib/ivis_opengl/screen.cpp:152
msgid "OpenGL 2.0 is not supported by your system. Some things may look wrong. Please upgrade your graphics driver/hardware, if possible."
msgstr ""
msgstr "OpenGL 2.0 sisteminiz tarafından desteklenmiyor. Bazı şeyler yanlış görünebilir. Lütfen grafik sürücünüzü/donanımınızı yükseltin, mümkünse."

#: lib/ivis_opengl/screen.cpp:156
msgid "OpenGL 1.4 is not supported by your system. The game requires this. Please upgrade your graphics drivers/hardware, if possible."
msgstr ""
msgstr "OpenGL 1.4 sisteminiz tarafından desteklenmiyor. Oyun buna gereksinim duyar. Lütfen grafik sürücünüzü/donanımınızı yükseltin, mümkünse."

#: lib/netplay/netlobby.cpp:102
msgid "Received invalid addGame data."
Expand Down Expand Up @@ -12133,8 +12133,8 @@ msgstr "Strateji Oyunu"
#: src/intelmap.cpp:531
#: src/intorder.cpp:727
#: src/loadsave.cpp:239
#: src/multimenu.cpp:495
#: src/multimenu.cpp:1367
#: src/multimenu.cpp:496
#: src/multimenu.cpp:1389
#: src/transporter.cpp:277
#: src/transporter.cpp:358
#: src/transporter.cpp:817
Expand Down Expand Up @@ -12963,7 +12963,7 @@ msgstr "İnşa (F3)"

#: src/hci.cpp:3423
#: src/multiint.cpp:1613
#: src/multimenu.cpp:765
#: src/multimenu.cpp:787
msgid "Power"
msgstr "Güç"

Expand Down Expand Up @@ -14290,7 +14290,7 @@ msgid "Select Player Name"
msgstr "Oyuncu İsmi Seç"

#: src/multiint.cpp:1580
#: src/multimenu.cpp:758
#: src/multimenu.cpp:780
msgid "Alliances"
msgstr "Müttefiklikler"

Expand Down Expand Up @@ -14470,41 +14470,41 @@ msgstr "Kurucu %s isimli oyuncuyu oyundan attı!"
msgid "Host is Starting Game"
msgstr "Kurucu oyunu başlatıyor"

#: src/multiint.cpp:3795
#: src/multiint.cpp:3812
msgid "Players"
msgstr "Oyuncular"

#: src/multiint.cpp:3857
#: src/multiint.cpp:3874
#, c-format
msgid "Click to take player slot %d"
msgstr "Oyuncu slotu %d almak için tıkla "

#: src/multiint.cpp:3866
#: src/multiint.cpp:4059
#: src/multiint.cpp:3883
#: src/multiint.cpp:4076
msgid "Open"
msgstr "Aç"

#: src/multiint.cpp:3866
#: src/multiint.cpp:4060
#: src/multiint.cpp:3883
#: src/multiint.cpp:4077
msgid "Closed"
msgstr "Kapandı"

#: src/multiint.cpp:3917
#: src/multiint.cpp:3934
#, c-format
msgid "Sending Map: %d%% "
msgstr "Harita Gönderiliyor: %d%%"

#: src/multiint.cpp:3925
#: src/multiint.cpp:3942
#, c-format
msgid "Map: %d%% downloaded"
msgstr "Harita: %d%% indirildi"

#: src/multiint.cpp:3951
#: src/multiint.cpp:3968
msgid "HOST"
msgstr "KURUCU"

#: src/multiint.cpp:3958
#: src/multimenu.cpp:774
#: src/multiint.cpp:3975
#: src/multimenu.cpp:796
msgid "Ping"
msgstr "Ping"

Expand Down Expand Up @@ -14605,60 +14605,60 @@ msgstr "15 Oyuncu"
msgid "16 players"
msgstr "16 Oyuncu"

#: src/multimenu.cpp:620
#: src/multimenu.cpp:622
msgid "Technology level 1"
msgstr "Teknoloji seviyesi 1"

#: src/multimenu.cpp:628
#: src/multimenu.cpp:630
msgid "Technology level 2"
msgstr "Teknoloji seviyesi 2"

#: src/multimenu.cpp:634
#: src/multimenu.cpp:636
msgid "Technology level 3"
msgstr "Teknoloji seviyesi 3"

#: src/multimenu.cpp:640
#: src/multimenu.cpp:642
msgid "Any number of players"
msgstr "Oyuncu herhangi bir sayı alacak"

#: src/multimenu.cpp:759
#: src/multimenu.cpp:781
msgid "Score"
msgstr "Puan Durumu"

#: src/multimenu.cpp:760
#: src/multimenu.cpp:782
msgid "Kills"
msgstr "Öldürme"

#: src/multimenu.cpp:764
#: src/multimenu.cpp:769
#: src/multimenu.cpp:786
#: src/multimenu.cpp:791
msgid "Units"
msgstr "Birimler"

#: src/multimenu.cpp:778
#: src/multimenu.cpp:800
msgid "Structs"
msgstr "Binalar"

#: src/multimenu.cpp:1140
#: src/multimenu.cpp:1162
msgid "Channel"
msgstr "Kanal"

#: src/multimenu.cpp:1154
#: src/multimenu.cpp:1176
msgid "Toggle Alliance State"
msgstr "İlişki durumunu görebilirsiniz"

#: src/multimenu.cpp:1173
#: src/multimenu.cpp:1195
msgid "Give Visibility Report"
msgstr "Görünürlük raporu ver"

#: src/multimenu.cpp:1179
#: src/multimenu.cpp:1201
msgid "Leak Technology Documents"
msgstr "Teknoloji dökümanı bırak"

#: src/multimenu.cpp:1186
#: src/multimenu.cpp:1208
msgid "Hand Over Selected Units"
msgstr "Seçili birimleri bağışla"

#: src/multimenu.cpp:1192
#: src/multimenu.cpp:1214
msgid "Give Power To Player"
msgstr "Oyuncuya güç ver"

Expand Down Expand Up @@ -14884,12 +14884,12 @@ msgstr "Toplam Oyun Zamanı - %s"
msgid "You cheated!"
msgstr "Hile Yaptın!"

#: src/scriptfuncs.cpp:9375
#: src/scriptfuncs.cpp:9378
#, c-format
msgid "Beacon received from %s!"
msgstr "Sinyal alındı: %s !"

#: src/scriptfuncs.cpp:9421
#: src/scriptfuncs.cpp:9424
#, c-format
msgid "Beacon %d"
msgstr "Sinyal %d"
Expand Down

0 comments on commit 9ea2207

Please sign in to comment.