Fix translation of AI names and tooltips

* show translation of AI keys "name" and "tip" or warning messages if their values are missing * if the game language is changed via "Options->Game Options->Language", reload the AI list to prevent wrong translations Refs 509f6bc Refs #281 Fixes #419
Warzone2100 · Jul 4, 2019 · db1a216 · db1a216
1 parent 6b91d9e
commit db1a216
Show file tree

Hide file tree

Showing 2 changed files with 22 additions and 2 deletions.
diff --git a/src/frontend.cpp b/src/frontend.cpp
@@ -1697,6 +1697,9 @@ bool runGameOptionsMenu()
 		widgSetString(psWScreen, FRONTEND_DIFFICULTY, _("Campaign Difficulty"));
 		widgSetString(psWScreen, FRONTEND_CAMERASPEED, _("Camera Speed"));
 		widgSetString(psWScreen, FRONTEND_DIFFICULTY_R, gameOptionsDifficultyString());
+
+		// hack to update translations of AI names and tooltips
+		readAIs();
 		break;
 
 	case FRONTEND_DIFFICULTY:

diff --git a/src/multiint.cpp b/src/multiint.cpp
@@ -773,11 +773,28 @@ void readAIs()
 		WzConfig aiconf(path, WzConfig::ReadOnly);
 		AIDATA ai;
 		aiconf.beginGroup("AI");
-		sstrcpy(ai.name, aiconf.value("name", "error").toWzString().toUtf8().c_str());
+
+		if (aiconf.contains("name"))
+		{
+			sstrcpy(ai.name, _(aiconf.value("name", "").toWzString().toUtf8().c_str()));
+		}
+		else
+		{
+			sstrcpy(ai.name, _("MISSING AI NAME"));
+		}
+
 		sstrcpy(ai.slo, aiconf.value("slo", "").toWzString().toUtf8().c_str());
 		sstrcpy(ai.vlo, aiconf.value("vlo", "").toWzString().toUtf8().c_str());
 		sstrcpy(ai.js, aiconf.value("js", "").toWzString().toUtf8().c_str());
-		sstrcpy(ai.tip, aiconf.value("tip", "Click to choose this AI").toWzString().toUtf8().c_str());
+
+		if (aiconf.contains("tip"))
+		{
+			sstrcpy(ai.tip, _(aiconf.value("tip", "").toWzString().toUtf8().c_str()));
+		}
+		else
+		{
+			sstrcpy(ai.tip, _("MISSING AI DESCRIPTION"));
+		}
 
 		if (strcmp(*i, "nb_generic.json") == 0)
 		{