Skip to content

Commit

Permalink
Turkish translation update by Ayhan Görgülü.
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Closes #2937.
  • Loading branch information
@cybersphinx
cybersphinx committed Nov 9, 2011
1 parent ecb3fa6 commit e2f6e7f
Showing 1 changed file with 30 additions and 30 deletions.
60 changes: 30 additions & 30 deletions po/tr.po
View file
Expand Up @@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: warzone2100\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: warzone-dev@gna.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-05 16:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-07 09:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-07 21:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-09 00:58+0200\n"
"Last-Translator: Ayhan GÖRGÜLÜ <ayhangorgulu45@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkey <warzone-dev@gna.org>\n"
"Language: \n"
Expand Down Expand Up @@ -12270,11 +12270,11 @@ msgstr "Direk kurulum ekranına git"

#: src/clparse.cpp:266
msgid "Enable texture compression"
msgstr ""
msgstr "Doku sıkıştırma devrede"

#: src/clparse.cpp:267
msgid "Disable texture compression"
msgstr ""
msgstr "Doku sıkıştırma devre dışı"

#: src/configuration.cpp:89
msgid "My Game"
Expand Down Expand Up @@ -12574,7 +12574,7 @@ msgstr "ANA MENÜ"

#: src/frontend.cpp:116
msgid "Visit our official site: http://wz2100.net"
msgstr ""
msgstr "Resmi internet sitemizi ziyaret edin: http://wz2100.net"

#: src/frontend.cpp:187
msgid "Fast Play"
Expand Down Expand Up @@ -12899,8 +12899,8 @@ msgid "MAP SAVED!"
msgstr "HARİTAN KAYDEDİLDİ!"

#: src/hci.cpp:1570
#: src/loop.cpp:554
#: src/loop.cpp:570
#: src/loop.cpp:552
#: src/loop.cpp:568
msgid "GAME SAVED: "
msgstr "OYUN KAYDEDİLDİ :"

Expand Down Expand Up @@ -13056,7 +13056,7 @@ msgid "Current Player:"
msgstr "Geçerli Oyuncu:"

#: src/hci.cpp:3977
#: src/intdisplay.cpp:275
#: src/intdisplay.cpp:328
msgid "Progress Bar"
msgstr "İlerleme Çubuğu"

Expand Down Expand Up @@ -13130,15 +13130,15 @@ msgstr ""
"\n"
"Warzone , o olmadan oyunu yüklemeye çalışacak."

#: src/intdisplay.cpp:206
#: src/intdisplay.cpp:214
msgid "Build Progress"
msgstr "Bina Devam ediyor"

#: src/intdisplay.cpp:241
#: src/intdisplay.cpp:295
msgid "Construction Progress"
msgstr "İnşaat Devam ediyor"

#: src/intdisplay.cpp:268
#: src/intdisplay.cpp:320
msgid "Power Accrued"
msgstr "Güç Birikmiş"

Expand Down Expand Up @@ -14035,8 +14035,8 @@ msgstr "Bir oyun objesini izle"
msgid "Toggle Driving Mode"
msgstr "Sürüş Moduna"

#: src/loop.cpp:561
#: src/loop.cpp:577
#: src/loop.cpp:559
#: src/loop.cpp:575
msgid "Could not save game!"
msgstr "Oyun Kaydedilemedi!"

Expand Down Expand Up @@ -14760,7 +14760,7 @@ msgstr "Araştırma Tamamlandı: %s"
msgid "Research Completed"
msgstr "Araştırma Tamamlandı"

#: src/research.cpp:2462
#: src/research.cpp:2465
msgid "Research Award"
msgstr "Araştırma Ödülü"

Expand Down Expand Up @@ -14916,64 +14916,64 @@ msgstr "Hiç Algılayıcı birimi bulunamadı!"
msgid "Unable to locate any Commanders!"
msgstr "Hiç Komutan birimi bulunamadı!"

#: src/structure.cpp:2632
#: src/structure.cpp:2628
msgid "Command Control Limit Reached - Production Halted"
msgstr "Kontrol Limitine Ulaştın - Üretim Durduruldu"

# nix Gruppe! -Kreuvf
#: src/structure.cpp:5822
#: src/structure.cpp:5847
#: src/structure.cpp:5837
#: src/structure.cpp:5862
#, c-format
msgid "%s - %u Unit assigned - Damage %3.0f%%"
msgid_plural "%s - %u Units assigned - Damage %3.0f%%"
msgstr[0] "%s - %u Birim atandı - Hasar %3.0f%%"
msgstr[1] "%s - %u Birimler atandı - Hasar %3.0f%%"

#: src/structure.cpp:5852
#: src/structure.cpp:5920
#: src/structure.cpp:5867
#: src/structure.cpp:5935
#: src/structure.cpp:5949
#: src/structure.cpp:5950
#: src/structure.cpp:5964
#, c-format
msgid "%s - Damage %3.0f%%"
msgstr "%s - Hasar %3.0f%%"

#: src/structure.cpp:5902
#: src/structure.cpp:5917
#, c-format
msgid "%s - Connected %u of %u - Damage %3.0f%%"
msgstr "%s - Bağlandı %u de %u - Hasar %3.0f%%"

#: src/structure.cpp:6065
#: src/structure.cpp:6110
#: src/structure.cpp:6080
#: src/structure.cpp:6125
#, c-format
msgid "%s - Electronically Damaged"
msgstr "%s - Elektronik Hasar Aldı"

# Reward ist zwar nicht Beute, aber im Krieg erbeutet man eben Dinge -Kreuvf
#: src/structure.cpp:6347
#: src/structure.cpp:6362
msgid "Electronic Reward - Visibility Report"
msgstr "Elektronik Ödül - Görünebilirlik Raporu"

#: src/structure.cpp:6387
#: src/structure.cpp:6402
msgid "Factory Reward - Propulsion"
msgstr "Fabrika Ödülü - Yürütücü"

#: src/structure.cpp:6411
#: src/structure.cpp:6426
msgid "Factory Reward - Body"
msgstr "Fabrika Ödülü - Beden"

#: src/structure.cpp:6435
#: src/structure.cpp:6450
msgid "Factory Reward - Weapon"
msgstr "Fabrika Ödülü - Silah"

#: src/structure.cpp:6444
#: src/structure.cpp:6459
msgid "Factory Reward - Nothing"
msgstr "Fabrika Ödülü - Sıfır"

#: src/structure.cpp:6472
#: src/structure.cpp:6487
msgid "Repair Facility Award - Repair"
msgstr "Tamir Tesisi Ödülü - Tamir"

#: src/structure.cpp:6479
#: src/structure.cpp:6494
msgid "Repair Facility Award - Nothing"
msgstr "Tamir Tesisi Ödülü - Sıfır"

Expand Down

0 comments on commit e2f6e7f

Please sign in to comment.