636c636
< msgstr "Les chargeurs à chaîne remplacent les chargeurs à bandes"
---
> msgstr "Alimentation à la chaîne remplaçant les bandes"
734c734
< msgstr "Les systèmes de visée anticipent la distance et les conditions météorologiques lors du tir"
---
> msgstr "Les systèmes de visée corrigent le tir selon la distance et les conditions météorologiques"
929c929
< msgstr "sandwich de couches d'alliages composites et de fibres absorbant les impacts"
---
> msgstr "Couches d'alliages composites et de fibres absorbant les impacts intercalées"
2042c2042
< msgstr "Les avancées en robotique permettent de nouvelles améliorations pour chargeur."
---
> msgstr "Les avancées en robotique rendent de nouvelles améliorations de l'alimentation disponibles"
3879c3879
< msgstr "Nous avons détecté et isolé un programme virus."
---
> msgstr "Nous avons détecté et isolé un programme d'intrusion."
3971c3971
< msgstr "Le virus du Nexus se trouvait aussi dans les systèmes du Nouveau Paradigme."
---
> msgstr "Le cyber espion du Nexus se trouvait aussi dans les systèmes du Nouveau Paradigme."
4079c4079
< msgstr "Les données du système du Collectif indiquent la présence du virus informatique de NEXUS."
---
> msgstr "Les données du système du Collectif indiquent la présence du cyber espion du NEXUS."
4083c4083
< msgstr "Avant que le NEXUS ne s'éteigne, nous avons pu accéder aux informations suivantes."
---
> msgstr "Avant que le NEXUS ne s'éteigne, nous avouns pu accéder aux informations suivantes."
4087c4087
< msgstr "Un commandant ennemi livre une cargaison de NEXUS à cet endroit."
---
> msgstr "Un commandant ennemi livre une cargaison du NEXUS à cet endroit."
4408c4408
< msgstr "En atteignant la Base Gamma, aidez à sécuriser le secteur des prochaines attaques de NEXUS."
---
> msgstr "En atteignant la Base Gamma, aidez à sécuriser le secteur des prochaines attaques du NEXUS."
4472c4472
< msgstr "MISSION LONGUE DISTANCE: Coup-Fourré des Forces de NEXUS"
---
> msgstr "MISSION LONGUE DISTANCE: Coup-Fourré des Forces du NEXUS"
4484c4484
< msgstr "La dernière tâche donnée aux forces de NEXUS est de se rendre à ces coordonées."
---
> msgstr "La dernière tâche donnée aux forces du NEXUS est de se rendre à ces coordonées."
4492c4492
< msgstr "Envoyez une force d'attaque et piègez la semence de NEXUS au ...... le ........"
---
> msgstr "Envoyez une force d'attaque et piègez la semence du NEXUS au ...... le ........"
4540c4540
< msgstr "Ils disent être hors du contrôle de NEXUS et offrent leur base comme site d'opération."
---
> msgstr "Ils implorent à êtres libérés du NEXUS et offrent leur base comme site d'opération."
4613c4613
< msgstr "Pour en venir à bout, nous devons faire les recherches sur le Virus de NEXUS"
---
> msgstr "Pour en venir à bout, nous devons des recherches sur le Cyber Espion du NEXUS"
4621c4621
< msgstr "Nous venons de déceler des troupes armées de NEXUS à ces endroits."
---
> msgstr "Nous venons de déceler des troupes armées du NEXUS à ces endroits."
4625c4625
< msgstr "Toute trace de NEXUS a été éradiquée de nos systèmes."
---
> msgstr "Toute trace du NEXUS a été éradiquée de nos systèmes."
4637c4637
< msgstr "Protégez le silo à missile des attaques de NEXUS pour le récupérer."
---
> msgstr "Protégez le silo à missile des ataques du NEXUS pour le récupérer."
4673c4673
< msgstr "MISSION LONGUE DISTANCE: Raid Final sur les Bases de NEXUS"
---
> msgstr "MISSION LONGUE DISTANCE: Raid Final sur les Bases du NEXUS"
4677c4677
< msgstr "Nous avons découvert une des base de NEXUS à cet endroit."
---
> msgstr "Nous avons découvert une des base du NEXUS à cet endroit."
4685c4685
< msgstr "Nous sommes sûrs que le système central de NEXUS est situé ici."
---
> msgstr "Nous sommes sûrs que le système nerveux du NEXUS est situé ici."
4693c4693
< msgstr "Puis commencez vos attaques sur le NEXUS. Vous devez détruire son syst central."
---
> msgstr "Puis commencez vos attaques sur le NEXUS. Vous devez détruire son nerf central."
6938c6938
< msgstr "Ciber virus de NEXUS"
---
> msgstr "Programme d'Intrusion NEXUS"
7174c7174
< msgstr "Détecteur Thermique AA"
---
> msgstr "Déecteur Thermique AA"