Buginator changed status from new to pending

Buginator commented

Can you post your --debug wz logs when you do the change ?

It seems to work OK on windows.

Emdek changed status from pending to new

Emdek commented

Attachment (debug.txt) added by ticket reporter.

Emdek commented

Tested using RC 1a, change has no effect, game always use system locale...

By the way, is that normal that we can select only between English and system locale?

Buginator changed status from new to pending

Buginator commented

Try that again, do --debug wz and post the logs.

And no, that isn't normal, but, I think you need to install all the other languages on linux in order to switch?

Emdek changed status from pending to new

Emdek commented

Attachment (debug.txt) added by ticket reporter.

Emdek uploaded file debug.txt (12.0 KiB)

Emdek commented

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:4):

And no, that isn't normal, but, I think you need to install all the other languages on linux in order to switch?

It's compiled from source (tarball from Downloads) and has all .mo files installed.

Buginator changed status from new to closed

Buginator set resolution to invalid

Buginator commented

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:6):

Attachment (debug.txt) added by ticket reporter.

Language switching only uses the activated locales, or so I am told.

So not really a bug.

There aren't many changes in en_GB either...so most of the time, you won't notice a difference.

Buginator commented

P.S, the game needs to be installed into the prefix for the translations to be found.

--all info was stolen from the IRC from Cybersphinx. :)

Emdek commented

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:7):

Language switching only uses the activated locales, or so I am told.
Activated? How? Installing them is not enough?

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:7):

There aren't many changes in en_GB either...so most of the time, you won't notice a difference.
I can notice difference, as I'm using Polish. :-P

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:8):

P.S, the game needs to be installed into the prefix for the translations to be found.
So it can search for it only in /usr/share/locale/?
Then it looks like bug still. :-P

cybersphinx commented

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:9):

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:7):

Language switching only uses the activated locales, or so I am told.
Activated? How? Installing them is not enough?

In Debian, it's done with "dpkg-reconfigure locales", which lets you activate the locales you actually want to use, and Warzone at least only shows the activated ones.

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:8):

P.S, the game needs to be installed into the prefix for the translations to be found.
So it can search for it only in /usr/share/locale/?
Then it looks like bug still. :-P

The game looks for the po files in whatever prefix was given to configure, if you can select Polish, it can obviously find them (though they might not be the newest version, if you haven't installed that).

Emdek commented

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:10):

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:9):

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:7):

Language switching only uses the activated locales, or so I am told.
Activated? How? Installing them is not enough?

In Debian, it's done with "dpkg-reconfigure locales", which lets you activate the locales you actually want to use, and Warzone at least only shows the activated ones.
OK, I've installed for example locales-de and then I can select German in Options but still no effect (uses Polish)...

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:10):

Replying to Warzone2100/old-trac-import#1778 (comment:8):

P.S, the game needs to be installed into the prefix for the translations to be found.
So it can search for it only in /usr/share/locale/?
Then it looks like bug still. :-P

The game looks for the po files in whatever prefix was given to configure, if you can select Polish, it can obviously find them (though they might not be the newest version, if you haven't installed that).
In fact it doesn't show entry for Polish, only "System language" entry and British English.

For me it is still valid bug, as game can't use selected language...

Emdek changed status from closed to reopened

Emdek changed resolution from invalid to ``

Emdek commented

It's still doesn't work in 3.0 beta2, checked with English and German (with installed locales for them).
Game was installed into /home/michal/Programy/warzone-3/ and there are all files including all locales data.
Whatever is selected in game language menu (only these with installed locales-xx package show up) it always uses system locale...

cybersphinx changed status from reopened to closed

cybersphinx changed resolution from `` to needinfo

Emdek changed status from closed to reopened

Emdek changed resolution from needinfo to ``

Emdek commented

It doesn't work in master as well:

info    |05:53:24: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "pl.UTF-8"
info    |05:53:24: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "pl"
info    |05:53:39: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "ro.UTF-8"
info    |05:53:39: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "ro"
info    |05:53:41: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "sl.UTF-8"
info    |05:53:41: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "sl"

I have installed all available locales.
Additionally after game restart menu selection reverted to system locale, bu instead using "System locale" string it used locale name directly.
More strangely it shown:

info    |05:54:06: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "cs.UTF-8"
info    |05:54:06: [setLocaleUnix] Failed to set locale to "cs"

After selecting German.

cybersphinx changed status from reopened to closed

cybersphinx changed resolution from `` to fixed

cybersphinx commented

Use better (?) locale names.

Hopefully fixes #1778.
Changeset: 2ef1cb2939e4be7a0e053c35189cb7b7206ab073

cybersphinx commented

Use better (?) locale names.

Hopefully fixes #1778.
Changeset: 3234b9c1f28d03a7f117b2e5815532f576e896bb

Emdek commented

Seems to work fine now (at least switching to German), using snapshot 2011-12-04. :-)

One minor glitch, tooltip of return button and radar option are not retranslated immediately (strangely difficulty changes correctly), until switching to next menu.