Ticket #2074 (closed bug: fixed)
Warzone 2.3.3 test run using Korean translation .mo file failed
| Reported by: | urgood2 | Owned by: | |
|---|---|---|---|
| Priority: | normal | Milestone: | unspecified |
| Component: | Translation | Version: | unspecified |
| Keywords: | Cc: | ||
| Blocked By: | Blocking: | ||
| Operating System: | Microsoft Windows |
Description
Following instructions I found in this forum(see bottom of message), I tried running Warzone with the local system language set to Korean (and the game language set to "system locale").
I created the directories necessary. (namely, locale\ko\LC_MESSAGES) I also changed the name of my .mo file to warzone2100.mo, which went inside the LC_MESSAGES folder.
The result is that weird html-like gibberish(<> tags and numbers) appears instead of the Korean letters.
Why is this happening?
I use Windows XP with Nvidia fx 5900xt video card. I don't have any other operating system available, so I don't know whether this happens on other platforms.
I have attached a screenshot.
Brazilian portuguese translationhttp://forums.wz2100.net/viewtopic.php?f=6&t=1509
Attachments
Change History
Changed 18 months ago by urgood2
- Attachment WZ Screenshot.jpg added
comment:1 Changed 18 months ago by urgood2
Uploading using .bmp does not work. Uploaded as .jpg file.
Is this a real problem, or is it just me not knowing how to use the .mo file properly?
comment:2 Changed 18 months ago by cybersphinx
Probably it doesn't find a font with the needed characters, the installer has an option to include the Windows font folder (but that could make startup slow), or you can put some Korean font into "etc\fonts" (?) where Warzone is installed.
And I forgot to make the Windows installer actually install the translation, sorry, I'll fix that now for 2.3.4.
comment:10 Changed 18 months ago by Git SVN Gateway <gateway@…>
(In [b1a4fe21fe99988541f3296db11eeebfa345c620]) Actually install the Korean and Slovak translations on Windows.
Refs #2074.
git-svn-id: https://warzone2100.svn.sourceforge.net/svnroot/warzone2100/trunk@11432 4a71c877-e1ca-e34f-864e-861f7616d084
comment:6 in reply to: ↑ 5 ; follow-up: ↓ 7 Changed 18 months ago by urgood2
Thank you, cybersphinx. Very helpful. It works now.
comment:7 in reply to: ↑ 6 Changed 18 months ago by urgood2
Replying to urgood2:
Thank you, cybersphinx. Very helpful. It works now.
I think you can close the ticket, since the problem is fixed.
comment:8 Changed 18 months ago by cybersphinx
- Status changed from new to closed
- Resolution set to fixed
Screenshot of WZ running (main menu)