Modify

Ticket #2502 (closed to-do (no feature requests!): fixed)

Opened 15 months ago

Last modified 13 months ago

Untranslated english parts in german version

Reported by: Asgorath Owned by: Kreuvf
Priority: normal Milestone: unspecified
Component: Translation Version: master_20110228
Keywords: Cc:
Blocked By: Blocking:
Operating System: Windows 7

Description

Hi everyone,

I am playing Warzone2100 in german and I recognised some untranslated parts in the game options.

There are also some parts that are overlapping each other which disables the player to see what kind of option he chooses.

Attachments

denglish I.jpg (734.8 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
denglish II.jpg (735.5 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
denglish III.jpg (747.8 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
not readable.jpg (727.5 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
not readable II.jpg (731.5 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
denglish and not readable.jpg (746.3 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
denglish and not readable II.jpg (746.6 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
denglish.rar (317.2 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
Because I can´t open the screenshots that I have already attached I attach them once again as a .rar file so everybody can download and watch them
not readable.rar (204.1 KB) - added by Asgorath 15 months ago.
denglish and not readable.rar (212.8 KB) - added by Asgorath 15 months ago.

Change History

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

Because I can´t open the screenshots that I have already attached I attach them once again as a .rar file so everybody can download and watch them

Changed 15 months ago by Asgorath

Changed 15 months ago by Asgorath

comment:1 Changed 15 months ago by Kreuvf

The screenshots cannot be opened because trac sucks the filenames contain spaces.

I am aware of the current situation and, if possible, will try to fix it next week. If that is not possible, things may only get better by the middle of this year (2011).

comment:2 Changed 13 months ago by Kreuvf

  • Status changed from new to assigned
  • Owner set to Kreuvf

comment:3 Changed 13 months ago by cybersphinx

  • Status changed from assigned to closed
  • Resolution set to fixed

German translation update by Kreuvf.

Closes #2681, #2502.

Changeset: 2d0230cbecbe93e6b567a844c4aad50912158ef1

comment:4 Changed 13 months ago by cybersphinx

German translation update by Kreuvf.

Really fixes #2502, closes #2681.

Changeset: 99c47f42715006dd45e79fe8655a85076946839d

View

Add a comment

Provide an email address (will not be publicly visible) in the Author field or register an account (uses your forum account).

Modify Ticket

Action
as closed
The resolution will be deleted. Next status will be 'reopened'
Author


E-mail address and user name can be saved in the Preferences.

 
Note: See TracTickets for help on using tickets.